KU-NOTICES

金沢大学

[博士前期課程/Master Course]2024年度4月入学者の皆さんへ／For Students will Enroll in April. 2024

０．入学式及びオリエンテーション（Matriculation Ceremony and Orientation）

入学式及びオリエンテーションを以下のとおり開催しますので，ご出席ください。

We are going to hold the Matriculation Ceremony and Orientation as below. Please attend.

１．連絡先等の登録 (Register your Contact Information)

住所等本人情報，父母等家族の連絡先の登録，転送先のメールアドレスの設定は各自速やかに金沢大学アカンサスポータルで行ってください。アカンサスポータル→学務情報サービス→学籍情報で入力できます。（アカンサスポータルの詳細については，「学生便覧」を参照してください。）※金沢大学IDが必要です。

住所等連絡先に変更のある場合も，アカンサスポータルにて必ず変更手続きを行ってください。

ご不明な点がございましたら，下記問い合わせ先までご連絡ください。

Please fill out your contact information and set the forwarding email address through the Acanthus Portal as soon as possible. Also, you need to fill out information about your parents and family in addition to your address.

In order to fill out, after accessing the Acanthus Portal, select “Student Information Service” and then, “Register Information”. Please check the details about the Acanthus Portal on the “Handbook for Graduate Students”.

In the case of any changes of your information such as your postal address, phone number etc., you need to update the information through the Acanthus Portal. If you have any questions, please contact us.

２．履修登録について (Subject Registration)

履修登録は，定められた期間内にアカンサスポータルから「学務情報サービス」にアクセスし，行ってください。手続きの日程等，詳細については下記のURLを確認してください。

なお，修了に必要な単位については，配布の履修案内に記載がありますので，各自確認してください。

Subject registration must be made through the Student Information Service via the Acanthus Portal within the registration period. Please refer to the following URL for details.

The credits required for completion are listed in the Degree Completion Guide distributed to students, please check it for yourself.

※ 学域，他研究科で開講される授業を履修する場合は，期日までに履修願を提出する必要があります。アカンサスポータルからは登録できません。詳細は下記のURLを参照してください。手続き期間が短いため注意してください。

If you wish to take any courser at another college or other graduate school, please submit the application form. The subjects offered by other colleges or graduate school cannot be registered through the Acanthus Portal. Please refer to the following URL for details.

２．１「研究者倫理」の履修/ Research Ethics

　この科目は必修科目です。必ず履修してください。この授業では，①対面授業，②eラーニング，③動画「ソフトウェア等の不正利用の厳禁について」の視聴が必要です。

　 This course is compulsory and must be taken. This course requires ① face-to-face teaching, ② e-learning and ③ watching the video “In order to avoid copyright infringement”.

①対面授業 / face-to-face teaching

　専攻ごと（地球社会基盤学専攻はコースごと）に開講する曜日，時限及び場所が異なりますので，シラバス等で各自検索・確認し，該当するものを履修登録した上で出席してください。

　The days and times of the week and the lecture rooms are different for each division (courses for the Division of Geosciences and Civil Engineering), so please search and check the syllabus and register for the relevant courses before attending.

② eラーニング / e-learning

　リンク先に説明がありますので確認した上で eラーニング教材を受講してください。受講を完了すると，「修了証」を出力できるので，指導教員に提出してください。

Please read the instructions on this link before taking the e-learning material. After completing the course, you can download a ‘certificate of completion’, which you should submit to your supervisor.

③動画「ソフトウェア等の不正利用の厳禁について」の視聴/ watching the video “In order to avoid copyright infringement”

　各専攻の教務担当教員から案内がありますので，指示に従って視聴してください。

　The teachers in charge of academic affairs of each division will provide you with information. Please follow the instructions and watch the video.

 

２．２　「数理・データサイエンス・AI基盤」の履修/ Mathematical, Data Science, and AI Basic

　本科目は，「大学院GS基盤科目」のうちの１つで，選択必修科目です。対面クラス又はオンデマンドクラスでの履修ができます。

　This course is one of the ‘GS Basic Courses for Postgraduates’ and is an elective compulsory course. There are 2 type classes : face-to-face classes and on-demand classes.

対面クラス Face-to-Face classes

　対面クラスは英語に対応したコースとなっています。2024年度は，Q1～Q3の各クォーターの金曜２限に開講しています。詳細はシラバスで確認してください。

　The face-to-face classes are held in English during 2nd period on Fridays in each quarters except Q4 in Academic Year 2024. Please refer to the syllabus for details.

オンデマンドクラス　On-demand classes

　オンデマンドクラスは，e-Learning教材「SIGNATE Cloud」を利用した，日本語のみによるオンラインコースとなっています。

　第１クォーター（Q1：4/1-）及び第３クォーター（Q3：10/1-）では，社会人学生のみを対象とします。履修にあたっては，通常の履修登録のほかに，別途本学ポータルサイトからの登録が，締切までに必要です。詳細は，下記シラバスの「履修条件」に記載があるので，確認してください。

　第２クォーター及び第４クォーターでは，社会人学生以外も履修できます。通常の履修登録のみで履修できますが，希望者多数の場合は抽選となることがあります。

The on-demand classes are held with e-learning material “SIGNATE Cloud” only in Japanese.

The first quarter (Q1: 4/1-) and third quarter (Q3: 10/1-) are for working students only. In addition to regular course registration, students must register separately via the University’s portal site, Acanthus Portal, by the deadline. For details on how to register, please refer to the ‘Prerequisites’ section of the syllabus below.

In the second and fourth quarters, courses can also be taken by non-working students. You can register in the normal way. However, if there are too many applicants, a lottery may be held.

　Please check the syllabus for course content.

３．授業料領収書について (Tuition Fee Receipt)

授業料の領収書が必要な方は下記を参照の上，申請してください。英語版の発行も可能です。

・申請方法：「領収証明書発行願」に必要事項を記入の上，大学院係の窓口へ提出

・発行までの時間：10日～2週間程度

・領収証明書発行願は大学院係の窓口でお渡しします。

・領収書を発行できるのは，振替のあった翌月初めからです。

Please apply for a tuition fee receipt if necessary following the instructions below. The English version can be issued.

・Application Method ：Fill out “Application for Receipt(領収証明書発行願)” and submit it to the Graduate School Affairs Section

・Time to take for issuance：From 10 days to 2 weeks

・Application for Receipt(領収証明書発行願) is available at the office of the Graduate School Affairs Section(G2 floor of Natural Science and Technology Main Hall).

・A receipt can be issued from the following month when the payment is done by automatic withdrawal.

 

４．駐車許可証について (Parking Permit)

大学の駐車場は、許可者以外は駐車できません。車で通学を希望される方はアカンサスポータルから申請し、大学の許可を得る必要があります。

Note that parking is not available on any campus without a permit. If you want to commute to school by car, you must apply through the Acanthus Portal and gain permission from the university.

駐車許可証の交付を受けない無許可駐車及び駐車禁止区域（学内環状道路、構内道路、バス停留場及び出入口付近、駐車場進入道路、部局サービスエリア等）における違反車両に対しては、ナンバー等を記録して、警告ポールを取り付けます。警告ポールは，取り付け後、1週間は解錠しません。（但し，当該日が休日等の場合は休日明け）「悪質な駐車違反」は停学等の懲戒処分を科します。

Traffic violators who park in campus lots without displaying the required permit or in no-parking zones (campus loop roads, campus roads, bus stop areas, near entrances or exits, along parking lot entry roads, in department service areas, etc.) will have their license plate and other information recorded and a warning pole attached to their vehicle. Once the warning pole is attached, it cannot be unlocked for a full week (or the next workday if the full-week mark falls on a holiday.). Repeat or egregious offenders may be suspended or subject to further disciplinary action

申請には、①WebClassによる交通安全テスト②Web入力が必要です。すべての手続きを申請期間中に完了してください。

You need to take a two-step application procedure: 1. Taking a test on Web Class, 2. Applying for a Parking Permission via Acanthus Portal. Please make sure to complete this procedure by the deadline.

申請期間等の詳細は，次のリンク先で確認してください。

Please refer to the following links for the details such as application deadline.

５．各種証明書について (Certificates)

JR学割証・在学証明書・成績証明書等の各種証明書は，学内に設置されている「証明書自動発行機」で即時発行可能です。証明書自動発行機の設置場所や稼働時間，即時発行可能な証明書の種別については，下記のURLを参照してください。

 

Certificates such as student discount for JR, Registration certificate, Academic records, etc. Can be easily printed out by using the automatic certificate issuance machines with your student ID card. About the issuance of certificates, please refer to the following URL.

在籍者の証明書の申請/ Certificates

 

6.　海外渡航について（Temporary Leave）

海外渡航をする場合は、まずは指導教員にその旨を伝え、WebClassで海外渡航届を提出してください。

If you are going to leave Japan temporarily, please consult your Academic Advisor first. Then submit the form “Overseas Travel Notification” via Acanthus Portal Web Class.

学生の海外渡航に関する危機管理・保険について/Overseas Risk Management

 

7．留学生の方へ (For the International students)

渡日後，金沢市役所または浅川市民センターで住民登録等の手続きが終わり次第，パスポートと在留カード(表・裏)のコピーを電子データで下記の大学院係のメールアドレス宛に送付してください。記載情報に変更があれば，その都度写しを提出してください。

 

After your arrival in Japan, you must go to Kanazawa City Hall or Asakawa Citizen’s Center to register your address in Japan. After that, please submit a photocopy of both sides of your Passport and Residence Card to the email address below. You need to submit a photocopy to us whenever there are changes on your Residence Card.

 

理工系留学関係E-mail：s-ryugaku@adm.kanazawa-u.ac.jp

また，下記URLから「外国人留学生支援サイト」を確認ください。大切な情報が多数掲載されています。

Also, please check the ” Support for International Students” website from the following URL. It contains a lot of important information that you will need.

『外国人留学生支援サイト/ Support for International Students』

8．博士前期課程へ内部進学した方へ

Students who have progressed internally to master’s and doctoral programs

研究室等の入退館は、４月１５日（月）頃まで旧学生証を使用してください。

新しい学生証は順次有効になりますので、それまでは旧学生証で入館をお願いします。

開錠が有効になりましたら、旧学生証は理工系学生課窓口までご返却ください。

Please use your old student ID card until around April 15th to enter the laboratory. The new student ID card will be activated sequentially. Once your new student ID card becomes available, please return your old one to the Science and Engineering.

９．問い合わせ先 (Contact details for inquiries)

  • 自然科学研究科学生の教育課程，入学，卒業・修了及び学生の諸証明に関すること About graduate student’s curriculum, enrollment, graduation and certificates and related items
    • 大学院係　Graduate School Affairs Section
    • ［tel］076-234-6817
    • ［mail］s-daigakuin@adm.kanazawa-u.ac.jp
  • 学生支援，就職，ＦＤに関すること　About students supports ,employment ,Faculty Development
    • 学生係　Student Affairs Section
    • ［tel］076-234-6818
    • ［mail］s-gaku@adm.kanazawa-u.ac.jp
  • 入試，募集広報に関すること　About admission
    • 入試係　Admission Section
    • ［tel］076-234-6823
    • ［mail］s-nyusi@adm.kanazawa-u.ac.jp

 

１０．その他 (Others)

以下の資料等についてはWeb閲覧することができます。このLINKを参照してください。

The following documents are available for web browsing. Please refer to the following URL.

・履修案内/Degree Completion Guide

・ハラスメント相談パンフレット/Leaflet of harassment consultation

・ハラスメント相談教員名簿/List of harassment counselor

・理工系学生相談窓口/Student consultation

・英語外部検定試験の受験/Take External English Certification test

・副専攻について（和文のみ）

・Management of Technology(MOT)

・創成研究参加学生募集

・Kanazawa University Global Standard(KUGS)

・海外留学プログラム

・ソフトウェア不正利用の厳禁/Measures against misuse of software

・研究者倫理/Research Ethics

・掲示板の位置MAP/Location map of the bulletin board

学生へのお知らせ（履修案内ほか）/ Hand outs and information